Бывает и такое

Тюрьма остается тюрьмой, даже если это сад.

У роз нет плодов.

Уступив - выиграешь.

Учитель немой, а ученик глухой.

Хижина, где смеются, - богаче дворца, где скучают.

Хотел стать епископом, а стал парикмахером.

Хоть и взял много, да вернул сполна.

Хоть странно, но случается и так: у мудреца рождается дурак.

Чем тяжелее ноша, тем быстрее шагает верблюд.

Черт умеет прятаться в тени крестов.

Чрезмерное здоровье - болезнь.

Шалишь, кума - не с той ноги плясать пошла.

Где слон мерной поступью, там лошадь галопом.

Склонится, но не сломится.

Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком.

Песен много знаю, да голоса нет.

Скажу - язык обожгу, не скажу - сердце.

Глуп тот, кто ест суп из рыбы фугу, глуп и тот, кто его не ест (фугу - очень вкусная, но часто ядовитая рыба.)

По необходимости льстят даже глупцу.

Сейчас умный, а через минуту - глупый.

Хитрость одной женщины вьюк для сорока ишаков.

Иной раз и бегство - удаль.

Конь скачет, а всадник похваляется.

Конь о четырех ногах, да спотыкается.

Не удалось барину вскочить на коня - начал он поносить конюха.

Один воевал, другой о подвигах рассказывал.

Осел валяется там, где пыли больше.

Разжечь пожар, а затем бежать за водой.

Сильно размахнулся, да тихо ударил.

Слепой хоть ощупью, да бродит; а зря и зрячий спотыкается.

Хоть это и луна, но и у нее есть пороки.

Где вчера был глубокий омут, там сегодня мель.

Дальше положишь - ближе возьмешь.

Если повезет, то обманешь и черта.

И высокая гора рухнет, если ее подкапывать каждый день.

Излишнее почитание превращается в страх.

Кто жаждет воды, разроет высохшее речное русло.

Не всякий, кто в тигровой шкуре, - храбрец.

Чем больше чувств, тем больше муки.

Я его выручил, а он меня выучил.